1
00:07:54,209 --> 00:07:58,248
- इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- ना तू सुन्दर बाड़ू।

2
00:07:58,299 --> 00:08:01,451
हम विरोध नइखीं कर सकत, हम चाहत बानी.

3
00:08:01,459 --> 00:08:04,775
हम ओकरा के कइसे बताईं?
हम ओकरा के एक गोली से ना गोली मारनी।

4
00:08:04,821 --> 00:08:07,774
अगर रउरा फेर से समझ में आ गइल
हम तोहरा के चोदे जात बानी।

5
00:08:07,802 --> 00:08:12,281
- केकरा चाहत बा कि नौकरानी के मेहरारू मिल जाव?
- इंतजार करऽ आ देखऽ।

6
00:08:12,314 --> 00:08:18,541
उद्धरण में कहल गइल बा कि मिस्टर मार्को का लगे ई बा
एगो सेंसर के नाम से जानल जाला। ऊ एह गर्मी में हमनी का साथे रहत बाड़न.

7
00:08:18,948 --> 00:08:21,891
- पहिले ... का ...?
- एगो सेंसर बा।

8
00:08:21,920 --> 00:08:26,554
- एगो प्रोफेसर, गजब के बा।
- शायद लगभग 60 साल के हो गईल होई।

9
00:08:27,294 --> 00:08:31,302
घर से बेहतर बाउट्रिक।
तू अब चल गइल बाड़ू, बाहर निकले के बा।

10
00:08:31,456 --> 00:08:36,109
तू सुनर बाड़ू। हमरा खातिर रउआ बानी
फेइस्ट के परब के रूप में।

11
00:08:42,220 --> 00:08:44,753
- जानत बाड़ऽ?
- तू का चाहत बाड़ऽ?

12
00:08:44,809 --> 00:08:49,393
- दू गो सज्जन रउरा से बात करीहें.
- ऊ लोग का चाहत बा?

13
00:08:49,683 --> 00:08:53,518
पता ना, हम कवनो संस्थान से आइल बानी.
कुछ अइसने।

14
00:08:55,035 --> 00:08:58,621
- का रउवा हमरा मेहरारू के बारे में जानत बानी?
- ना, बाकिर ढेर दिन ना चली।

15
00:08:59,272 --> 00:09:02,809
ट्रेन गर पहुंचल।
का हम इहाँ से चल सकेनी?

16
00:09:03,524 --> 00:09:08,277
- कमरा तइयार बा का ?
- ई सब रचल गइल बा। डाक्टर साहब के अच्छा लागत बा।

17
00:09:08,968 --> 00:09:13,079
- मिस्टर रेनिंगर, चिंता मत करीं!

18
00:09:13,280 --> 00:09:17,357
पढ़ाई पूरा कइले, .
अब लइका ना रह गइल।

19
00:09:17,713 --> 00:09:22,555
- मिस्टर रेनिंगर के बा! बिने एन गिर जाला...
- डाक्टर रेनिंगर के बा!

20
00:09:53,519 --> 00:09:57,062
ऊ ढेर खुश नइखे लउकत
अपना चाचा से मिलल जाव।

21
00:09:57,097 --> 00:09:59,416
- ना मलिकार!
- मासिमो के बताईं।

22
00:09:59,416 --> 00:10:06,476
हम स्कूल के देवाल से बाहर बानी।
याद राखीं कि रउरा पढ़ाई के पइसा देले बानी.

23
00:10:06,570 --> 00:10:09,365
उ तोहार बाबूजी के एकलौता भाई हउवन।

24
00:10:10,025 --> 00:10:13,116
ऊ कबो देखे ना अइले
हमरा नइखे बुझात कि एकरा के कइसे देखल जाव.

25
00:10:13,116 --> 00:10:16,321
बाकिर ऊ हमेशा चलत रहले,
का रउरा नइखे लागत कि एकरा के पहचाने लायक होखे के चाहीं?

26
00:10:16,351 --> 00:10:19,524
- ई काम करे वाला सब लोग ना।
- केहू ना मलिकार।

27
00:10:19,524 --> 00:10:25,181
- मासिमो के बा...
- केहू ना, मिस्टर मासिमो।

28
00:10:42,430 --> 00:10:47,561
रेनिंगर नाम ना होखे देब
एह तरह से नाराज करे के।

29
00:10:47,720 --> 00:10:53,118
- केहू के अइसन मंशा नइखे, हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी.
- बाकिर तू दयनीय लोन के मना कर देत बाड़ू।

30
00:10:53,786 --> 00:10:57,093
जमीन के समझ में नइखे आवत का?

31
00:10:57,552 --> 00:11:03,452
गिरवी के भुला जा, उ बहुत आगे निकल जाला
संपत्ति के कुल मूल्य के बारे में बतावल गईल।

32
00:11:03,740 --> 00:11:08,948
एकर का मतलब बा? रेनर्स कइले रहले
हमेशा आपन काम पूरा करीं।

33
00:11:09,199 --> 00:11:14,251
राउर सलाह का खड़ा बा?
प्रशासन के बा?

34
00:11:14,929 --> 00:11:19,280
- शायद रउरा कुछ सुझाव दे सकीलें.
- का इंतजार बा ?

35
00:11:19,309 --> 00:11:25,079
हमनी के कुछ शेयरधारक के ब्याज
निजी संपत्ति के बारे में बतावल गईल बा।

36
00:11:26,994 --> 00:11:31,844
- अगर रउरा अपना के देबे के तइयार बानी त ...
- ई देखऽ।

37
00:11:32,077 --> 00:11:37,927
हम पहिलहीं बता चुकल बानी कि ग
हमरा परिवार के संपत्ति अविभाज्य बा।

38
00:11:38,497 --> 00:11:43,029
रेनिंगर के एगो बात बा।
अपना शेयरधारकन के बताईं...

39
00:11:43,098 --> 00:11:47,048
अगर ई उनकर आखिरी सुझाव बा त
भाड़ में जाओ एकरा के।

40
00:11:47,536 --> 00:11:50,934
कैरिकेचर के साथे-साथे भी
राष्ट्रपति जे चुनल गइल रहले.

41
00:11:51,752 --> 00:11:55,749
अब, इहाँ से बाहर निकल के!
तुरंत।

42
00:11:55,960 --> 00:11:58,223
- श्री रेनिंगर के बा...
- ई का ह ?

43
00:11:58,224 --> 00:12:02,067
अबहीं ले ई पर्याप्त नइखे, आ...
ग रू एगो उर्क अलेआ।

44
00:12:02,524 --> 00:12:06,166
- दुनु चील के कहल जाला।
- एस प्लेक एम के बा।

45
00:12:53,482 --> 00:12:56,935
- स्वागत।
- धन्यबाद।

46
00:12:57,326 --> 00:13:00,614
- मिस्टर रेनिंगर कहाँ बाड़े?
- सैलून में जाइए।

47
00:13:00,708 --> 00:13:03,967
बहुत बढ़िया।

48
00:13:05,627 --> 00:13:09,963
- उ कहले कि उनुकर उमिर करीब 60 साल बा।
- मत भूलीं कि ऊ त खाली नौकरानी हई।

49
00:13:11,414 --> 00:13:15,379
उहाँ के ...

50
00:13:28,656 --> 00:13:31,843
- शुभ दिन बा मलिकार।
- ऊ कोहरा के ओर देखलस।

51
00:13:31,846 --> 00:13:36,646
बहुत बढ़िया लागल। सबसे आकर्षक बा
जवना मेहरारू के हम कबो जानत रहनी।

52
00:13:36,994 --> 00:13:41,841
हमरा खातिर त अब बा
हमनी के बीच, जीवन में, दोसरा के रूप में।

53
00:13:43,040 --> 00:13:47,829
त मार्को, महान, सुन्दर,
एगो असली रेनिंगर ह.

54
00:13:48,372 --> 00:13:53,520
एह घर में राउर स्वागत बा। आशा बा कि ग 
तू इहाँ रहऽ।

55
00:13:55,536 --> 00:13:58,494
हमरा त लागत बा कि ई रउरा हईं
हमार पोता के सेंसर बा।

56
00:13:58,543 --> 00:14:00,194
मासिमिलियानो रेंडा के नाम से जानल जाला।

57
00:14:00,257 --> 00:14:03,336
संस्थान के अध्यक्ष उत्साहवर्धक बाड़े
पढ़ावे के कौशल खातिर।

58
00:14:03,627 --> 00:14:07,002
- आशा बा कि हमहूँ उहे विजन साझा कर सकीले।
- हम कोशिश करेनी कि सबकुछ बेहतर होखे।

59
00:14:07,239 --> 00:14:11,352
हमरा लागता कि सफर थकाऊ रहे
टेरेसा वी में कक्षन के देखावल गइल बा

60
00:14:11,484 --> 00:14:15,466
ऑफिस में देखब।

61
00:14:15,761 --> 00:14:19,338
बाद में मलिकार जी।

62
00:14:32,913 --> 00:14:36,533
- जानत बाड़ऽ?
- दिन सुभ हो।

63
00:14:37,195 --> 00:14:41,991
शुभ दिन मलिकार जी।

64
00:14:42,098 --> 00:14:45,683
अगर रउरा चाहत बानी त हम मदद कर सकेनी
पैकेज के पैक खोल दीं।

65
00:14:45,782 --> 00:14:48,852
ना धन्यवाद बा. हम अकेले कर सकेनी।
हम त बस इहाँ रहनी।

66
00:14:50,563 --> 00:14:54,349
का ऊ साँचहू चित्रकार हउवें?

67
00:14:54,394 --> 00:14:57,558
हम त होखल चाहब
बाकिर हम त बस एगो शौकिया हईं.

68
00:14:58,058 --> 00:15:01,091
हम जवन देखत बानी उहे कइनी।

69
00:15:01,122 --> 00:15:05,626
मतलब कि हमहूँ पेंट कर सकेनी।
हर चित्रकार के एगो मॉडल के जरूरत होला।

70
00:15:06,104 --> 00:15:09,440
रउरा देखल चाहत बानी कि कइसे
हमरा बारे में कुछुओ ना मिलल?

71
00:15:09,518 --> 00:15:13,062
हम कल्पना कर सकेनी।
देखल जा सकेला।

72
00:15:13,695 --> 00:15:16,886
- रउरा पक्का बानी का?
- हँ, हँ ...

73
00:15:16,923 --> 00:15:20,699
हम ओह प्रस्ताव पर विचार करब.

74
00:15:21,634 --> 00:15:26,177
हमरा त समय ठीक नइखे लागत।

75
00:15:26,942 --> 00:15:31,235
रउरा त बहुते दयालु बानी. अब हमरा खातिर उहे चाहीं
कपड़ा बदल के आराम करीं।

76
00:15:31,235 --> 00:15:34,487
- करऽ! हमरा खिलाफ कुछुओ ना।
- हँ, बाकिर हमरा लगे बा.

77
00:15:34,500 --> 00:15:38,470
अब जाइए।

78
00:15:40,538 --> 00:15:44,181
- का सचमुच हमरा जाए के बा?
- ओहटा!

79
00:16:21,700 --> 00:16:25,854
हमरा लागता कि रउरा एकर कमी नोटिस करत बानी
एह मामला में गैस के स्थापना के काम होला।

80
00:16:26,378 --> 00:16:29,545
हम कवनो कट्टर समर्थक ना हईं
प्रगति के बारे में बतावल गइल बा.

81
00:16:29,620 --> 00:16:32,998
हमरा क्लासिक प्रामाणिकता पसंद बा
आधुनिक खोज के एगो जगह ह।

82
00:16:33,587 --> 00:16:38,576
उदाहरण खातिर प्रकाश के रोशनी के लिहल जाव.
सदियन से ई हमनी के घर रहल बा।

83
00:16:39,166 --> 00:16:42,764
हमरा नइखे लागत कि ई काहे बढ़िया से काम ना करीत
आ हमनी खातिर भी।

84
00:16:42,765 --> 00:16:46,221
ट्रेन पर विचार करीं,
टेलीफोन, उड़ान के परीक्षण, ...

85
00:16:46,313 --> 00:16:50,039
मानवता के अंत के पकड़े खातिर सड़त ना होखेले।
का रउवा ना सोचेनी मलिकार...?

86
00:16:50,089 --> 00:16:53,433
- सुंदर।
- हम कबो आपन नाम ना ले सकेनी।

87
00:16:53,463 --> 00:16:56,692
रउरा जवन कहले बानी ओकरा बारे में रउरा का कहब?

88
00:16:57,230 --> 00:17:00,889
हमरा लागता कि सच्चाई कहीं बीच में बा, तकनीक
मानवता के क्षमता बढ़ा सकेला,

89
00:17:00,928 --> 00:17:05,317
... च आर एस अपना मूल्यन के दबा दिहले.

90
00:17:10,489 --> 00:17:15,282
अरे आवऽ! का इंतजार बा?
कृपया बईठ जाइए।

91
00:17:17,918 --> 00:17:22,233
कार्लोटा, हमार मेहरारू मारिया के बहिन।
ऊ हमार भतीजा हउवें आ ऊ ...

92
00:17:22,847 --> 00:17:25,903
- मासिमो रेंडा, मार्को के सेंसर ह।
- रहऽ, कृपया।

93
00:17:25,934 --> 00:17:28,645
- बइठ जा !
- माँफ करीं।

94
00:17:28,693 --> 00:17:33,912
ऊ बहुते लजात बाड़े. का हऽ
असाधारण सुंदरता के बा।

95
00:17:35,218 --> 00:17:39,908
हम हमेशा की तरह माफी मांगत रहेनी
कवनो बात पर रउरा अपना के दोषी महसूस करत बानी.

96
00:17:39,922 --> 00:17:43,035
ना धन्यवाद बा.
हम आज रात के फोन ना कईनी।

97
00:17:44,114 --> 00:17:48,035
सबके संगे खाना बर्बाद ना होखे के चाही
दिन, जिनिगी अउरी महंगा हो जाई।

98
00:17:48,345 --> 00:17:52,938
हिम्मत, मार्को ... अपना जिनिगी के बारे में बताईं
हर साल कॉलेज में पढ़त बानी.

99
00:17:53,020 --> 00:17:55,050
बहुत कुछ कहे के नइखे.

100
00:17:55,050 --> 00:18:00,467
- मार्को एगो लजात लइका ह आ खासकर के वेश्या ह।
- रउरा हिसाब से।

101
00:18:00,556 --> 00:18:06,162
हमरा खातिर प्रतिकूलता एगो बढ़िया मुखौटा ह
संस्कृति के कमी के छिपावे खातिर।

102
00:18:06,757 --> 00:18:10,983
- का रउरा अइसन नइखे लागत?
- का हम नशा में धुत्त हो सकेनी?

103
00:18:11,827 --> 00:18:18,217
पूरा तरह से शराब मुक्त हो गईल। हम व्यक्तिगत रूप से एकर तिरस्कार करेनी
शराब पसंद करे वाली महिला।

104
00:18:18,282 --> 00:18:22,078
कवनो चीज के ओर आकर्षित होखे के मतलब इ ना होखेला
हावी होखल जरूरी बा।

105
00:18:22,367 --> 00:18:25,009
का रउरा अइसन नइखे लागत?

106
00:18:25,133 --> 00:18:28,785
- प्यार कार्लोटा के अनजान बा।
- हम जानत बाटी।

107
00:18:28,857 --> 00:18:33,145
प्रेम के संदर्भ नइखे
ओकरा के ढोवे के अलावा कुछ अउर।

108
00:18:33,217 --> 00:18:36,606
- हम जानत बाटी। हमरा के माफ करीं।
- तू इहाँ नया बाड़ू।

109
00:18:36,700 --> 00:18:40,883
समय के साथे हमरा पूरा भरोसा बा
रउरा त बेहतर जानत रहतीं.

110
00:18:40,931 --> 00:18:44,373
हमनी के गलतफहमी से बचेनी जा
भविष्य में होखे वाला बा।

111
00:18:44,383 --> 00:18:48,518
टेरेसा, कॉफी परोसे के बा।

112
00:20:04,215 --> 00:20:07,717
हमरा इयाद बा आज ना
परन बदल के .

113
00:20:07,765 --> 00:20:12,340
- का हम ...?
- जरूरे।

114
00:20:13,885 --> 00:20:17,299
मिसेज कार्लोटा के हालत कइसन बाड़ी?

115
00:20:17,382 --> 00:20:21,526
मिसेज कार्लोटा नरक निहन गंभीर बाड़ी।

116
00:20:21,587 --> 00:20:26,778
उ राजा के बहिन हई, उ सदा जियली
कम से कम इहाँ त हमरा मालूम बा।

117
00:20:26,798 --> 00:20:31,870
हमरा लागल कि रेनिंगर अकेले रहत बाड़े.
ऊ एगो भूत जइसन रहले.

118
00:20:32,513 --> 00:20:38,253
ई त लगभग भूत हो गइल बा
सेंट अयस्क न्ट्रेगी चीस कैम एन कैमरा ...

119
00:20:38,334 --> 00:20:42,436
ऊ खिड़की के ओर देखत बाड़े।
हम ओकरा से प्यार करेनी।

120
00:20:42,457 --> 00:20:45,684
काहे शहद दोस्त नइखे?

121
00:20:45,684 --> 00:20:52,087
ओकरा केहू के ना लउकेला। हमरा एगो अस्पष्ट विचार बा
कि बच्चा नीमन ना होखेले।

122
00:21:31,340 --> 00:21:35,966
का जानल चाहत बानी मलिकार?

123
00:21:36,486 --> 00:21:40,450
- चारो ओर देख के चल जा।
- का तू लेडी से बात ना करे के चाहत बाड़ू?

124
00:21:41,586 --> 00:21:45,805
- हँ, बाकिर बिछौना पर ना।
- हम रोवे जात बानी।

125
00:21:45,813 --> 00:21:47,974
कवनो समय नइखे।

126
00:21:48,016 --> 00:21:52,012
अब हम शिकायत करे के चाहत बानी।
हम चाहत बानी कि उर्टक हमरा के पकड़ लेव?

127
00:21:52,105 --> 00:21:56,271
तू त बिल्कुल खराब नइखऽ।

128
00:23:40,441 --> 00:23:44,821
माँफ करीं! लास -म अकेले बा।

129
00:27:46,496 --> 00:27:50,021
- नीमन।
- हम तोहरा के ना देखनी।

130
00:27:50,126 --> 00:27:53,978
- हम त बहुत बढ़िया से देखनी।
- इहाँ हम जा रहल बानी...

131
00:27:54,565 --> 00:27:56,865
का ऊ जासूसी करत रहले?

132
00:27:56,924 --> 00:28:02,724
हमनी के फूल बटोरेनी जा जब कवनो जीभ लउकेला
हमरा से पहिले, आ हम शुरू करब ...

133
00:28:03,270 --> 00:28:08,019
राउर से अलगा बा
अउरी जरूरी बा...

134
00:28:08,563 --> 00:28:12,043
देखनी 12. ना, 13.

135
00:28:12,086 --> 00:28:15,922
- हम 14 गो देखनी।
- का हमनी के कुछ अउर बात ना कर सकेनी जा?

136
00:28:16,412 --> 00:28:19,971
कहाँ जात बाड़ू? एम इंतजार करत बा.

137
00:28:35,609 --> 00:28:38,162
- का हम तोहरा के सरप्राइज देले बानी?
- ना।

138
00:28:38,229 --> 00:28:40,947
- लिली फोन कर रहल बाड़ी।
- बढ़िया नाम बा।

139
00:28:40,970 --> 00:28:43,877
- बढ़िया नइखे। तहार नांव का हऽ?
- मार्को के ह।

140
00:28:43,907 --> 00:28:47,779
का रउरा नजर में रहत बानी? अरे हम कहत बानी।
देखले बाड़ू ख tr n, ऊ भालू जइसन लउकत बा.

141
00:28:48,338 --> 00:28:51,103
- काहे कहत बाड़ू?
- खड़ा होखे खातिर।

142
00:28:51,694 --> 00:28:55,394
आ ना एमपी सी एम.
रउरा त अबहियों ओवरलोड बानी.

143
00:28:55,402 --> 00:28:58,994
शायद उ देखले रहते?
देखल जाव, चलल जाव.

144
00:29:04,303 --> 00:29:08,193
- हमनी के अब दोस्त हो गईल बानी जा ना?
- अगर रउरा मस्ती करत बानी त...

145
00:29:08,267 --> 00:29:11,442
ठीक बा, रउरा त जानते बानी. हम त एकरा से खत्म नइखीं भइल
बहुत लोग इहाँ बाड़े।

146
00:29:11,925 --> 00:29:15,357
हमरा अकेले रहला के पसन्द नइखे।
का हमनी के फेर से मिलब जा? जबाब!

147
00:29:15,371 --> 00:29:18,954
- ठीक बा, हम तोहरा के देखब।
- हम चर्च के पीछे रहत बानी।

148
00:29:19,031 --> 00:29:21,782
- भुलक्कड़?
- कइसे सीटी बजावत बानी?

149
00:29:21,878 --> 00:29:26,813
आ।आ। तू सीटी बजा के हम आ जाइले।
अब रउरा ओकरा के बो के छोड़ सकेनी।

150
00:29:27,276 --> 00:29:30,942
अरे आवऽ!

151
00:29:37,825 --> 00:29:41,920
का रउवा कवनो आपदा के बारे में जानत बानी?

152
00:30:05,951 --> 00:30:10,316
- नीमन। का हम तोहरा के डेरवले बानी?
- तोहरा आवे के बात ना सुनले रहनी।

153
00:30:10,547 --> 00:30:14,720
कुछ देर हो गइल जब हम एह घर में आइल बानी.
रउरा हमार मौजूदगी जरूर जानत होखब.

154
00:30:15,673 --> 00:30:19,152
रउरा बतावे के पड़ी कि हम नइखीं
एकरा के बहुते लोग के देखल आम बात बा.

155
00:30:19,314 --> 00:30:23,348
आगंतुक एतना दुर्लभ बाड़े
एम महसूस करत बा st njenit .

156
00:30:23,442 --> 00:30:27,819
हम रउरा के सामान्य महसूस करे में मदद करब.
रउरा अलगाव में जिनिगी ना बाच पाईं.

157
00:30:28,458 --> 00:30:32,071
पुरुष के जान के हमनी के संवाद करेनी जा
ओह लोग के साथे अस्तित्व में भाग लेत बानी.

158
00:30:32,127 --> 00:30:36,102
- अपना के जान लीं।
- रउआ बहुते पसंदीदा बानी रेंडा साहब।

159
00:30:36,184 --> 00:30:38,657
हम गंभीर बानी।

160
00:30:38,702 --> 00:30:41,730
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
हमरा पूरा विश्वास बा कि हमनी के दोस्ती होखब जा।

161
00:30:41,744 --> 00:30:45,294
शार्लोट के बा! एहिजा आवऽ!

162
00:30:46,939 --> 00:30:50,965
हम आपन टुकड़ा छोड़ देनी
का रउरा बइठ के ओह लोग के इंतजाम कर सकीलें?

163
00:30:52,772 --> 00:30:56,767
धन्यवाद बा हमार प्रियतम!

164
00:31:00,924 --> 00:31:03,349
- सर...
- बढ़िया लागल।

165
00:31:04,315 --> 00:31:11,815
कृपया एकरा के आजमा के देखीं आ एकरा के मत बदलीं
घर के रीति-रिवाज के बारे में बतावल गइल बा।

166
00:31:12,815 --> 00:31:17,109
- ओकरा के आदत डाले के समय दीं।
- पर्याप्त से अधिका बा।

167
00:31:17,224 --> 00:31:20,659
एह बीच हमार सलाह के ध्यान में राखीं।

168
00:31:20,681 --> 00:31:24,499
कार्लोटा बहुत संवेदनशील बाड़ी, उनुका कष्ट भईल
तथाकथित से दूर होखे के चाहीं

169
00:31:24,584 --> 00:31:28,214
आमतौर प उ ओकरा से संपर्क ना करेले
हमरा के छोड़ के बेशक।

170
00:31:28,275 --> 00:31:34,782
आदतन में अप्रत्याशित बदलाव हो सकेला
नुकसान पहुंचा सकेला।

171
00:31:36,823 --> 00:31:40,140
हम समझत बानीं।
रउरा का लागत बा कि हमरा का करे के चाहीं?

172
00:31:40,218 --> 00:31:43,641
संवाद करे के कोशिश करीं
जेतना कम हो सके ओतना कम हो सके.

173
00:31:45,315 --> 00:31:50,043
- एके छत के नीचे रहला आसान ना होई।
- रउरा सोचला से भी आसान हो जाई।

174
00:31:50,807 --> 00:31:54,595
रउरा लगे ढेर विकल्प ना होखी
कार्लोटा से मिलेला।

175
00:31:54,665 --> 00:31:58,370
असल में हमरा नइखे लागत कि अइसन होखी.
रउरा सभे के दिन के शुभकामना बा।

176
00:32:07,892 --> 00:32:12,312
हमनी के अब दोस्त हो गईल बानी जा।
का हमनी के फेर से मिलब जा? आ जा, वापस आ जा।

177
00:32:23,513 --> 00:32:27,943
रउरा का लागत बा? एकरा से जादे दोसरा के देखले बानी
राउर त अधिका जरूरी बा.

178
00:32:28,290 --> 00:32:34,376
हम देखनी, 12. ना, 13।
हम 14 गो देखनी।

179
00:33:07,299 --> 00:33:11,476
ई सब ओवरलोड हो गइल बा. हमरा के निगल गइल
काहे देखनी ओकरा के

180
00:33:11,639 --> 00:33:15,505
अब रउरा ओकरा के निचोड़ सकेनी.
हम अपना के अनुमति देत बानी. अरे आवऽ!

181
00:33:19,931 --> 00:33:23,664
शुभ प्रभात।

182
00:33:27,217 --> 00:33:31,221
ऊ मारिया जइसन लउकत बाड़ी.

183
00:33:31,257 --> 00:33:36,307
कार्लोटा के पोट्रेट बनावल चाहत रहनी।

184
00:33:36,358 --> 00:33:41,114
ना, ऊ त बहुते सुन्दर बाड़ी कि ऊ उनुका ना हो सके.

185
00:33:41,150 --> 00:33:46,023
श्रीमती कार्लोटा के ह
बहुत कम महत्वहीन बा।

186
00:33:46,175 --> 00:33:50,529
काल्ह रात के बारे में माफी चाहत बानी।

187
00:33:50,572 --> 00:33:55,502
ऊ अपना के दोषी ना माने,
केहू भी हो सकेला।

188
00:33:56,825 --> 00:34:01,127
- का रउरा कवनो पोट्रेट बनावत बानी?
- ठीक बा। आपन कपड़ा उतार लीं!

189
00:34:46,287 --> 00:34:51,522
मिस्टर रेनिंगर काहे सोचत बाड़े
घर में जेल बा का?

190
00:34:51,960 --> 00:34:55,289
- का सचमुच ओकरा खातिर ई बात खराब बा?
- रउरा लगे कवनो मेहमान बा का?

191
00:34:55,306 --> 00:34:59,547
ऊ त नौकरानी जइसन बाड़ी.
ऊ अपना मेहरारू के पागल बा, हमरा मालूम बा.

192
00:35:00,134 --> 00:35:03,946
अबहिं। देखल जाव कि कइसे
अकेले बानी त तस्वीर देखीं।

193
00:35:04,500 --> 00:35:08,699
वापस आ जाइए! मत करऽ।
एकरा के एक ओर नीचे रख दीं।

194
00:35:29,654 --> 00:35:34,960
केहू के कइसे महसूस होई
ओकरा के बिना देखले ओकरा लगे पहुँच जाइए?

195
00:35:35,218 --> 00:35:38,988
बहुत मुश्किल बा।
ई लगभग कबो ना निकलेला।

196
00:35:39,052 --> 00:35:42,580
उ अपना कमरा में रुक गईले
आ सुनीं ई नीरस रिकार्ड प्लेयर.

197
00:35:43,013 --> 00:35:47,574
ऊ कहे के चाहत बा कि ग्रामोफोन ठंडा बा,
का रउरा निश्चिंत हो सकेनी

198
00:35:47,783 --> 00:35:50,722
हँ, बस अतने बा.

199
00:37:30,854 --> 00:37:34,855
टेरेसा के बा!

200
00:37:43,952 --> 00:37:48,299
- धूम्रपान छोड़ दीं।
- तू कहाँ से आइल बाड़ू?

201
00:37:48,322 --> 00:37:51,431
हम तोहरा के खोजत बानी।
इहाँ तक कि लेडी के भी।

202
00:38:22,177 --> 00:38:25,714
लिली के...

203
00:38:33,031 --> 00:38:36,662
कुछ पर आ जा।

204
00:38:48,593 --> 00:38:52,848
हमरा साथे आ जाइए!

205
00:38:55,211 --> 00:38:58,602
- आ जा, आ जा।
- सीढ़ी पर बा ?

206
00:38:58,665 --> 00:39:02,969
इहाँ कइसे पहुंचल चाहत बानी? का रउरा परेशान बानी?
का इंतजार बा? डर लागत बा का?

207
00:39:03,126 --> 00:39:07,139
हमरा कवनो बात से डर नइखे लागत. कइसे पहुँचल जाला उहाँ
अगर रउरा ना बनाईं त?

208
00:39:07,485 --> 00:39:11,654
ई हमार निजी ठिकाना ह।
लगभग दिन भर इहाँ बइठल रहेनी। का ई एतना सुन्दर नइखे?

209
00:39:13,166 --> 00:39:16,224
- ई का ह ?
- ई त रउआ हईं।

210
00:39:16,326 --> 00:39:20,074
हो सकेला कि ई बहुते ना लउके,
बाकिर जब देखनी त रउरा बारे में सोचेनी.

211
00:39:20,121 --> 00:39:23,586
रउरा लगे बहुते कल्पनाशक्ति बा आ...
याददाश्त कम हो जाला। एकर नतीजा देखनी।

212
00:39:24,626 --> 00:39:29,250
हमरा त लागत बा कि रउरा सही कहत बानी. देखत बानी कि कुछ कमी बा।
हम त तुरते ठीक कर देब।

213
00:39:33,165 --> 00:39:36,730
शायद ऊ अतिशयोक्ति करत बाड़न.

214
00:39:37,314 --> 00:39:41,248
इहे त बढ़िया बा, का कहत बाड़ू?

215
00:39:41,336 --> 00:39:45,548
तबे हम देखनी।
बस ओकरा कवनो दर्द ना लागल!

216
00:39:45,607 --> 00:39:51,356
- एगो गाजर के चलते?
- गाजर के खिलाफ का बा? उ लोग बढ़िया बाड़े।

217
00:39:51,412 --> 00:39:54,052
- का रउरा कुछ चाहीं?
- ना, हमरा भूख नइखे।

218
00:39:54,077 --> 00:39:58,887
लेकिन हमरा त भूख बा...

219
00:40:30,708 --> 00:40:33,916
- सुप्रभात बा।
- नींद ठीक से आइल बा का?

220
00:40:33,928 --> 00:40:37,894
- हँ, धन्यवाद बा। बाकी लोग कहाँ बा?
- मिस्टर मार्को आधा मील चल चुकल बाड़े।

221
00:40:38,426 --> 00:40:41,192
फिक्स नाश्ता 7 बजे लिहल गईल।
का रउरा कुछ चाहीं?

222
00:40:41,202 --> 00:40:45,480
का कार्लोटा नाश्ता कइले रहली?

223
00:40:46,052 --> 00:40:49,439
ना, उ अपना कमरा में बाड़े।

224
00:40:49,776 --> 00:40:53,030
धन्यवाद।

225
00:40:54,453 --> 00:40:57,976
- जाईं।
- अबहियों कुछ चाहीं का?

226
00:40:58,438 --> 00:41:02,001
ना, जा, जा।

227
00:41:27,566 --> 00:41:30,933
- के ह ?
- मासिमो के ह। खोल दीं!

228
00:41:32,173 --> 00:41:35,201
- कृपया सुन लीं।
- आज के दिन बढ़िया बा।

229
00:41:35,201 --> 00:41:40,103
- हम झील के किनारे सवारी कर सकेनी।
- अब हम ई नइखीं बता सकत कि हम एकरा के काहे संभाल सकेनी।

230
00:41:40,180 --> 00:41:43,230
भरोसा करीं, कवनो निजी बात ना
तोहरा खिलाफ बा

231
00:41:43,322 --> 00:41:46,810
कृपया हमरा के बताईं कि रउरा हमार भलाई चाहत बानी
सचमुच में बा। रउरा खातिर त बढ़िया हो जाई.

232
00:41:48,815 --> 00:41:53,168
- कार्लोटा, हम तोहरा के देख के सब कुछ बता देब?
- ठीक बा, अब चल जाईं। कृप्या।

233
00:42:14,754 --> 00:42:20,237
का भयिल? हमरा लागता कि उ एकरा के खींच लेले रहले
cr p तुरा उ ii पर आपन नजर रख के।

234
00:42:21,250 --> 00:42:25,556
- का रउरा रहित?
- हम अपना लड़िकन पर दांव लगावत बानी. के अयीसन करीत।

235
00:42:26,348 --> 00:42:30,758
- आ हमहूँ।
- जवन देखले बाड़ऽ, बतावऽ।

236
00:42:32,230 --> 00:42:36,336
- हम कहत बानी, बाकिर हमरा ओर मत देखऽ.
- ठीक बा। आँख बंद कर लेत बानी। का ई बढ़िया बा?

237
00:42:37,042 --> 00:42:40,984
- ऊ नंगा रहले।
- बस इहे बा? हमरा कवनो खास बात नइखे मिलत.

238
00:42:41,358 --> 00:42:45,943
- हम त ना करेनी।
- तू आगे बढ़ऽ, हम आँख बंद कर देब।

239
00:42:47,222 --> 00:42:50,837
- ऊ टूट के अपना के छू लिहले.
- कहाॅंं?

240
00:42:51,015 --> 00:42:56,805
हर जगहा। ऊपर-नीचे के बा। फेर शुरू हो गइल
पेट दर्द जइसन बा।

241
00:42:57,120 --> 00:43:00,715
रउरा का लागत बा?

242
00:43:01,096 --> 00:43:06,322
उ तस्वीर में रहले।
हमरा के बता दीं।

243
00:43:06,398 --> 00:43:12,156
- का हम आ सकत बानी आ कब होई?
- खतरनाक बा, बंद बा...

244
00:43:12,228 --> 00:43:17,039
चिंता मत करीं, हमरा से एगो जगह पता बा
सब कुछ साफ-साफ लउकत बा।

245
00:43:17,130 --> 00:43:19,896
ई एगो खिड़की ह जवन मर जाला
ठीक ओही कमरा में बा.

246
00:43:20,051 --> 00:43:24,238
- रउरा कइसे विज्ञापन देत बानी?
- बत्ती जरा के खिड़की से बाहर निकल जाइए।

247
00:43:24,844 --> 00:43:30,074
- हम अपना घर से कमरा देख सकत बानी।
- हम ना जनेलीं। हमरा त ई उचित नइखे लागत.

248
00:43:30,154 --> 00:43:33,163
का हम सही कहले रहनी?
शायद रउरा सभे के पता ना चलल होई।

249
00:43:33,214 --> 00:43:37,243
- हमरा त इहे लागत बा।
- ठीक बा, त कवनो दिक्कत नइखे.

250
00:43:37,280 --> 00:43:40,857
आशा बा कि आजु रात रउरा सभे से भेंट होखी.

251
00:43:42,792 --> 00:43:46,344
एन आज के समय में।

252
00:45:57,068 --> 00:46:00,958
- कार्लोटा के ह।
- ऊ त संभव नइखे।

253
00:46:00,986 --> 00:46:04,390
कार्लोटा सुन्दर नइखी।

254
00:46:04,481 --> 00:46:08,537
हम कहत बानी कि ऊ बाड़े. एकरा के देखल जाव!

255
00:46:34,364 --> 00:46:38,627
- अब रउरा आश्वस्त हो गइल बानी?
- काहें?

256
00:46:39,724 --> 00:46:43,151
- तू अइसन काहे करत बाड़ू?
- काहे चलत बाड़ू? बस देखल जाव.

257
00:48:05,948 --> 00:48:10,094
कहाँ जात बाड़ू?
इंतजार करतानी!

258
00:48:44,711 --> 00:48:49,121
हमरा कपड़ा में मदद करीं।

259
00:50:25,270 --> 00:50:28,857
हम तहरा से बात करे के चाहत रहनी।
हम तनी मद्धिम होके देख सकत बानी।

260
00:50:28,901 --> 00:50:32,078
का बुरा लागत बा?

261
00:50:32,164 --> 00:50:36,889
ई त बस माइग्रेन के बेमारी ह. हम सुतल बानी
कुछ घंटा खातिर आ हम वापस आ जाईब। हम वादा करत बानी।

262
00:50:37,493 --> 00:50:42,398
हमरा कवनो चिंता नइखे.
तू त हमेशा सुन्दर बाड़ू।

263
00:50:43,991 --> 00:50:47,580
ई हमार एकमात्र गोड़ ह
हम मारिया के साथे रहनी।

264
00:50:47,647 --> 00:50:51,250
हम तोहरा के कबो ना छोड़ब
हम उनुका मरला से पहिले वादा कईले रहनी।

265
00:51:00,252 --> 00:51:04,953
- हम तोहरा के ना गँवावे के चाहत बानी कार्लोटा।
- हम तहरा से हमेशा झूठ बोलत बानी।

266
00:51:06,918 --> 00:51:10,549
अलगा-अलगा रहला से आसान नइखे
बाकी दुनिया से मिलल बा।

267
00:51:10,632 --> 00:51:17,424
मेहरारू के दोसरा चीज के जरूरत होला आ हमरा
दुर्भाग्य से हम ढेर सिफारिश नइखीं कर सकत.

268
00:51:17,637 --> 00:51:21,569
- जवन देबऽ उहे काफी बा।
- तू बहुत दयालु बाड़ू।

269
00:51:22,652 --> 00:51:26,537
कई साल से ई घर बा
बहुते टाइट आ सुव्यवस्थित बा.

270
00:51:26,797 --> 00:51:31,036
हम तोहरा के एगो सम्मान देब।
हम अपना पड़ोसी के बोलावेनी।

271
00:51:31,036 --> 00:51:34,199
रउआ सभे के प्रशंसा के केंद्र होखब।

272
00:51:34,276 --> 00:51:37,884
- रउरा का लागत बा?
- हमरा नइखे लागत कि हम एकर हकदार बानी.

273
00:51:39,070 --> 00:51:44,142
हँ, हँ, हँ. अउरी बहुत कुछ बा। हमरा खातिर
एकर कीमत सस्ता बा।

274
00:51:44,619 --> 00:51:48,748
अमूल्य बा।

275
00:51:52,951 --> 00:51:58,128
हम आ सकेनी आ मन करे। श्री रेनिंगर के ह
टेरेसा से बात क के अनुमति दे दिहलस।

276
00:51:59,045 --> 00:52:03,312
- का रउरा चाहब?
- हमरा पार्टी पसंद नइखे। लोग आपन दिमाग खो रहल बा।

277
00:52:06,055 --> 00:52:10,624
- आपन सुनाईं? का हो रहल बा
- हमरा आधा ड्रेस के जरूरत बा।

278
00:52:11,124 --> 00:52:13,479
- तू सुन्दर बाड़ू आ तू।
- हॅंं?

279
00:52:13,536 --> 00:52:18,983
रउरा त जानते बानी कि पहिला चीज डॉ गु के बा
हमनी के मुलाकात कब बतवनी का?

280
00:52:19,012 --> 00:52:23,630
- हॅंं।
- देखीं!

281
00:52:32,710 --> 00:52:36,458
ई पहिला बेर भइल बा
तूँ जंगल से बाहर निकलबऽ।

282
00:52:37,842 --> 00:52:41,555
- हमरा लगे एगो आइडिया बा।
- कवन विचार बा?

283
00:52:41,997 --> 00:52:45,142
कुछ घंटा के समय लागेला
गाँव से वापस आ जाला।

284
00:52:45,639 --> 00:52:50,523
राउर कमरा पूरा कटोरा बा
अपना मेहरारू के कपड़ा के साथे।

285
00:52:51,094 --> 00:52:54,351
- हमनी के एगो सरप्राइज बा।
- आ अगर हमनी के पता चल जाव त?

286
00:52:54,533 --> 00:52:58,295
हमनी के खोज के कर सकेला? ऊ त चल गइल बा, कार्लोटा
ऊ अपना कमरा में बा आ टेरेसा के एकर कवनो परवाह नइखे.

287
00:52:58,333 --> 00:53:00,927
चलीं चलल जाव.

288
00:53:08,093 --> 00:53:12,647
रउरा भाग्यशाली बानी कि रउरा एगो सुन्दर घर में रहत बानी.
का रउवा जानत बानी कि टेरेसा अंदर घुस सकेली?

289
00:53:13,112 --> 00:53:16,338
चुप रहऽ! केहू हमनी के सुन सकेला।

290
00:53:50,821 --> 00:53:54,551
- का इंतजार बा मार्को? बंद कर दीं यू क.
- तुरंत।

291
00:53:58,119 --> 00:54:02,606
- हमरा ई कहानी पसंद नइखे।
- हँ, हँ, हँ। अरे हँ, हँ, हँ.

292
00:54:05,521 --> 00:54:09,399
मदद! तेजी से अउरी तेजी से।

293
00:54:09,948 --> 00:54:13,937
हमनी के उम्मीद बा कि चाभी ताला नईखे लागल।

294
00:54:18,804 --> 00:54:22,925
देखले बानी का? इहे हम तोहरा के बतवले रहनी
बढ़िया कपड़ा बा।

295
00:54:23,449 --> 00:54:27,865
कि हमरा ई नीक नइखे लागत.

296
00:54:29,515 --> 00:54:33,035
- ई सब खराब बा!
- हम ओह लोग के का करीं?

297
00:54:44,027 --> 00:54:47,277
ई का ह?
डी -का s व घ!

298
00:54:50,933 --> 00:54:56,049
ई रउरा खातिर नइखे. बेहतर बा कि हमार मदद करीं  
कपड़ा खोज के मिल जाला।

299
00:54:58,736 --> 00:55:02,974
देखऽ केतना सुन्दर बा!
हमरा साथे अइसने भइल।

300
00:55:02,974 --> 00:55:07,518
हम पार्टी के सबसे बढ़िया होखब।
सबके दया के अहसास करा देब।

301
00:55:19,348 --> 00:55:22,144
- का रउरा ठीक लागत बा?
- बढ़िया पार्टी बा।

302
00:55:26,855 --> 00:55:30,358
कार्लोटा खातिर शराब के गिलास, कृपया।

303
00:55:31,580 --> 00:55:35,648
- तहरा खातिर।
- धन्यबाद! उ दयालु बाड़े।

304
00:55:37,041 --> 00:55:40,655
- जाके मस्ती करऽ।
- अगर अउरी कुछुओ के जरूरत नइखे।

305
00:55:42,070 --> 00:55:45,435
- लीली के बारे में तहरा मालूम नइखे?
- आ जा, शांत रहऽ।

306
00:55:47,379 --> 00:55:50,428
का रउवा कवनो तरीका से लीली के देखले बानी?

307
00:55:51,079 --> 00:55:54,142
चिंता मत करीं, उ आ जइहें।

308
00:55:59,312 --> 00:56:03,680
- नाचत बानी?
- हम ना जनेलीं।

309
00:56:03,771 --> 00:56:07,105
का हम गेंद के साफ कर सकेनी?

310
00:56:08,027 --> 00:56:11,605
ईमानदारी से कहल जाव त हमरा मालूम नइखे.
हमरा पूछे के बा।

311
00:56:16,764 --> 00:56:20,793
कुछुओ माँगे के जरुरत नइखे।
विग रोग स व रिडिका इ।

312
00:56:22,764 --> 00:56:26,644
अरे आवऽ!

313
00:56:32,024 --> 00:56:35,927
कठोर मत होखे के चाहीं.
तू आराम करऽ!

314
00:56:36,129 --> 00:56:40,738
आँख बंद क के हमरा के पकड़ लेह।
उ बाकी लोग के देख नईखन पावत।

315
00:56:40,814 --> 00:56:44,325
ल सा इ-म s जा! विग रोग के बा!

316
00:56:44,950 --> 00:56:51,508
हम जानत बानी कि तू मेहरारू हउवऽ आ हम समलैंगिक हईं आ कुछुओ ना
दुनिया हमनी के मरला से नईखे रोक सकत।

317
00:56:56,754 --> 00:57:00,780
दुनिया में कवनो चीज हमनी के रोक नईखे सकत
आ हमरा नइखे मालूम, आ ने स रुत म ....

318
00:57:00,790 --> 00:57:05,540
- आ अगर हमनी के करे के बा त...
- ना, ना...

319
00:57:22,940 --> 00:57:26,891
मार्को के...

320
00:57:28,790 --> 00:57:34,924
मार्को के बा! पार्टी के बात रहे
खतम हो गइल, सब चल गइल.

321
00:57:35,629 --> 00:57:39,444
- एह घड़ी में ?
- हम बहुत देर से आइल रहनी का?

322
00:57:39,952 --> 00:57:43,387
उनकर मामा उनकरा पर अत्याचार कइले
ऊ सबके खींच के ले गइलन।

323
00:57:43,901 --> 00:57:46,948
का रउवा हमार ड्रेस पसंद बा?
उहे जवन पेंटिंग के बा।

324
00:57:47,181 --> 00:57:50,545
- ना?
- बहुत बढ़िया बा।

325
00:57:50,734 --> 00:57:54,141
do you love का कहत बानी?

326
00:57:56,871 --> 00:58:00,860
इहाँ का कर रहल बाड़ू मार्को?
आ तू, इहाँ का कर रहल बाड़ू?

327
00:58:00,934 --> 00:58:04,328
का तोहरा हमार ड्रेस पसंद बा

328
00:58:07,527 --> 00:58:12,276
ई मरियम के ड्रेस ह।
कहाँ से मिलल बा?

329
00:58:13,931 --> 00:58:17,157
हम पूछनी कि उ कहाँ बाड़े।

330
00:58:17,243 --> 00:58:20,976
- रउरा एकरा के कइसे अनुमति दिहनी?
- हम चाहत रहनी कि ...

331
00:58:21,037 --> 00:58:24,090
- हम एकरा के सरप्राइज बनावल चाहत रहनी।
- रउरा एकरा के कइसे अनुमति दिहनी?

332
00:58:24,823 --> 00:58:29,362
बकवास मत करऽ! हम तहरा से पूछनी
कइसे कुछुओ के अनुमति दे दिहनी

333
00:58:29,458 --> 00:58:32,821
- मत रुकऽ।
- सुनऽ लिली।

334
00:58:45,021 --> 00:58:48,637
कृपया टेरेसा के...
शांति से आराम करीं!

335
00:58:51,225 --> 00:58:54,555
बतियावे के मन कइलस, नइखी चाहत
हमरा में कुछ गड़बड़ खोजे खातिर।

336
00:58:54,569 --> 00:58:57,969
- ओसवाल्डो सुतल बा, हम ओकरा के याद ना करब।
- शांत हो जाइए! रउरा चिंता करे के जरूरत नइखे.

337
00:58:58,031 --> 00:59:04,126
हम जानत बाटी। एही से हम इहाँ बानी
माफी माँगे खातिर। हम त उलझन में बानी।

338
00:59:04,210 --> 00:59:06,895
हिम्मत! डेराए के ना।

339
00:59:07,226 --> 00:59:11,479
हम अपना कमरा में चल गइनी
हो सकेला कि हम रउरा के परेशान करत होखीं.

340
00:59:11,526 --> 00:59:14,801
बिलकुल ना। ई त बढ़िया बा.

341
00:59:15,921 --> 00:59:19,365
- हम नइखीं देखत। हमरा जाए के बा।
- ना, रुकऽ।

342
00:59:19,421 --> 00:59:23,535
हम कुछ जानल चाहत बानी।
ओसवाल्डो के रउरा खातिर का मतलब बा?

343
00:59:23,679 --> 00:59:27,359
- ऊ हमार भाई ह। बस एकरा के राखे के बा.
- तोहार भाई होखे के अलावा।

344
00:59:27,795 --> 00:59:32,850
कुछुओ ना, कुछुओ ना। शायद रउरा अईसन सोचत होखब
सीजी आ हमरा बीच...

345
00:59:32,850 --> 00:59:36,419
- ठीक-ठीक बा।
- ना, ई बात सही नइखे।

346
00:59:36,807 --> 00:59:39,822
हमनी के बीच कबो कुछुओ ना रहे।

347
00:59:39,918 --> 00:59:43,999
साँच त ई बा कि हम ना रहनी
कबो कवनो लईका के संगे ना।

348
01:00:42,344 --> 01:00:46,690
ना, ना...

349
01:00:48,997 --> 01:00:51,036
ई का ह?

350
01:00:51,138 --> 01:00:55,544
एकरा के एगो डायरी से लिखल गइल रहे
कामुक कहानी के साथ कार्लोटा।

351
01:00:56,111 --> 01:01:00,184
वर्णन करीं कि प्यार कइसे होला, रउरा कइसे महसूस होला ...

352
01:01:00,201 --> 01:01:02,132
कहाँ मिलल बा?

353
01:01:02,143 --> 01:01:05,477
अपना मामा के पिंजरा में।
याद बा जब हम ड्रेस खोजत रहनी?

354
01:01:05,487 --> 01:01:09,901
- रउरा कइसे पता चली कि ऊ का लिखले बाड़न?
- पहिला पन्ना उनकर नाम ह।

355
01:01:10,811 --> 01:01:12,658
पढ़ीं एकरा के!

356
01:01:12,701 --> 01:01:15,592
- ऊ अकेला बा आ बिछौना पर उतार दिहले बा ...
- ऊ, के?

357
01:01:15,674 --> 01:01:18,498
ऊ, तनी-मनी।
रउरा काहे परवाह बा?

358
01:01:19,043 --> 01:01:23,771
ऊ बिछौना पर अकेले बा आ ऊब गइल बा.
अप्रत्याशित रूप से गर्मी के लहर ...

359
01:01:24,209 --> 01:01:28,555
ई अपना गोड़ के ऊपर से चढ़ेला
पी एन एन जोना अंडरवियर के ...

360
01:01:28,643 --> 01:01:32,183
इहाँ ... तू त आईना हउअ,
रहऽ आ मत डेराईं।

361
01:01:32,764 --> 01:01:40,033
ऊ एक पल खातिर अछूता खड़ा हो गइलन
उनकर गोड़ बिना बेकाबू के हिलल शुरू हो गइल ...

362
01:01:40,110 --> 01:01:45,499
उनकर अँगुरी उनका अंडरवियर के पकड़ लिहलस
आ बेचल गइल ...

363
01:01:45,932 --> 01:01:48,849
एही तरे हमनी के कॉर्पस ल्यूटियम के खोज करेनी जा
इच्छा से भरल बा।

364
01:01:49,328 --> 01:01:54,290
आँख बंद क के अँगुरी हिला दिहले
भींजल होंठ के बीच में...

365
01:01:54,345 --> 01:01:57,621
... ओह लोग के लगातार बढ़त उन्माद में उत्तेजित कर देला.

366
01:01:59,654 --> 01:02:02,139
- लिली के बा...
- ऊ टोक ना दीहें।

367
01:02:02,678 --> 01:02:08,718
एगो ब्लोपाइप ओकरा पर डाल देला,
तब सब कुछ एगो छेद में गिर गईल ...

368
01:02:09,615 --> 01:02:14,180
- का रउरा बुरा लागत बा?
- ना ई सीन, रउरा त बेहतर जानत बानी.

369
01:02:15,034 --> 01:02:18,766
रॉबर्ट चेहरा पर टैप कइले
आँख पर टिकल बा।

370
01:02:19,830 --> 01:02:24,114
उनकर हाथ एगो बड़हन सूजन से चिपकल बा ...
कृपया, बस कुछ...

371
01:02:24,607 --> 01:02:31,491
रॉबर्ट बहुते विरोध ना कर पवले
आ ऊ लूसिया के जांघ के बीच में डूब जाला।

372
01:02:31,964 --> 01:02:35,172
स्पर्श से...
का कर रहल बाड़ू

373
01:02:35,219 --> 01:02:38,928
- किताब में का बा ? काहे, मना बा?
- इनका के मना कइल गइल बा।

374
01:02:38,983 --> 01:02:42,233
हम पढ़ले बानी, रउरा ना.
कहाँ बदल गइल?

375
01:02:43,775 --> 01:02:49,411
... समय के साथ उनकर होंठ झुके लागेला
एस सुग शर्ट के बा ...

376
01:02:50,008 --> 01:02:55,461
... हथेली में रिफ्लेक्स सनसनी महसूस होला ...

377
01:02:55,939 --> 01:03:00,804
जे सेक्स करे लागल...
उ ओकरा के ना जाए दिहलस अवुरी ओकरा के जाए दिहलस...

378
01:03:01,875 --> 01:03:05,555
का कर रहल बाड़ू कहाँ से मिलल?
हमरा के दे दऽ!

379
01:03:07,234 --> 01:03:11,558
एकरा के कइसे सक्षम कइनी? के देले बा तोहरा के?
उनुका अयीसन ना करे के चाहत रहे।

380
01:03:11,558 --> 01:03:15,500
हमरा ना होखे के चाहीं।

381
01:03:27,606 --> 01:03:29,997
- तू कहाँ जात बाड़ू कार्लोटा?
- लास -म के बा! कृप्या!

382
01:03:30,096 --> 01:03:33,874
हम रउरा के आगे ना जाए देब s
हमरा से भाग जाइए

383
01:03:33,948 --> 01:03:36,734
- साँच बात बताईं।
- कृपया, मास्सिमो के बा। हमनी के देख सकत रहनी जा।

384
01:03:36,788 --> 01:03:38,880
- तब कब ?
- ई त झील के किनारे बा।

385
01:03:38,913 --> 01:03:40,473
हमरा तहरा बात पर विश्वास नइखे होत।

386
01:03:40,513 --> 01:03:44,639
आ कसम से हम अधिका महँग बानी
दुनिया में बा। काम के बा।

387
01:04:09,736 --> 01:04:13,789
हम अपना जिनिगी में कबो ना समझ पवनी
केहू के कुछ ना कुछ।

388
01:04:13,801 --> 01:04:21,536
वैसे मारिया के सबकुछ मालूम रहे
एगो औरत: सुंदरता, उत्साह, प्यार...

389
01:04:23,399 --> 01:04:28,542
उनुका परछाई में हम कष्ट भोगनी
दोसरा के सुख से प्रसन्न हो जाला।

390
01:04:29,150 --> 01:04:32,948
हम तोहरा के नौकरानी निहन व्यवहार करेनी
शायद एकरा से भी बुरा...

391
01:04:33,874 --> 01:04:37,931
नाराजगी जतावे के ताकत ना रहे
ई हमरा से बहुत ऊपर रहे...

392
01:04:40,039 --> 01:04:45,486
सबसे ऊपर इहे रहे।
जब उ मर गईले त हमरा राहत मिलल।

393
01:04:48,328 --> 01:04:54,447
लेकिन माफ करब हम आ जाईब
आ ओसवाल्डो के एहसास हो गइल.

394
01:04:58,761 --> 01:05:04,342
जवना दिन मर गइलन ओहि दिन से ऊ अपना के बंद कर लिहले
दुनिया से संपर्क काट दिहलस।

395
01:05:06,288 --> 01:05:10,800
तब उ एगो धमाका में बतवले
का हॉटबेरी के बा।

396
01:05:11,207 --> 01:05:17,036
पत्नी के कपड़ा लेके निकले के पड़ल
आ हमनी का ओकरा खातिर छवि के जिंदा कर देनी जा.

397
01:05:18,398 --> 01:05:22,503
बस उनुका खातिर.

398
01:05:38,866 --> 01:05:44,382
हमरा मालूम रहे कि शायद...

399
01:05:49,366 --> 01:05:54,624
तब काजल बदल गइल
बेवकूफी के मूड में।

400
01:05:56,284 --> 01:06:01,381
ओसवाल्डो के अब संतुष्टि ना रहे
जंगली एमआई सी एनडीयू-एम सेज कैमरा ...

401
01:06:02,086 --> 01:06:05,931
... बहिन के कपड़ा में।

402
01:06:08,035 --> 01:06:11,986
ई हमरा के स्ट्राइप आ ssh करे के कहलस
अंतरंग बिछौना के साथे बइठल बानी।

403
01:06:12,178 --> 01:06:16,381
पहिला रात के दर्द रहे।

404
01:06:42,084 --> 01:06:47,125
हम प्यार करे के नाटक कईनी
जोश आ तीव्रता के साथे...

405
01:06:47,127 --> 01:06:51,817
जवना के मरियम...

406
01:06:59,253 --> 01:07:05,910
हमनी के जासूसी करत घरी एह गोदना के अभ्यास करेनी जा
देवाल में एगो छेद के माध्यम से जवन उ बनवले रहले।

407
01:07:09,845 --> 01:07:14,397
हमरा एकरा के पढ़े के बा
दर्जनों संत लोग के बा।

408
01:07:17,756 --> 01:07:22,756
हम constrns एस एनवी रहनी
सबसे कड़ा गंध आवेला...

409
01:07:23,139 --> 01:07:27,506
प्रस्तुत करे में सक्षम होखे खातिर
हमार असली फायदा बा।

410
01:07:40,753 --> 01:07:45,838
हम ओकरा साथे सैकड़न बेर अइसन कइले बानी।
f r s tiu प्यार करे के का मतलब होला।

411
01:07:47,870 --> 01:07:51,498
अब सब लोग हमरा बारे में बतियावत बा
साबित करे खातिर कुछुओ ना।

412
01:07:52,056 --> 01:07:57,852
हम सब कुछ जानत बानी आ हमरा लागत बा कि हम रउरा से प्यार करत बानी.

413
01:08:23,127 --> 01:08:26,997
मास्सिमो के बा!

414
01:09:26,576 --> 01:09:30,485
तू हमरा साथे रहलू ना?

415
01:09:31,517 --> 01:09:35,476
- एकरा से इनकार मत करीं। हम देखनी कि रउरा सभे के एक संगे जुड़ल बानी।
- हम झूठ ना बोले के चाहत रहनी।

416
01:09:36,011 --> 01:09:38,943
- तोहरा साथे ना, तोहरा साथे ना।
- का कहल चाहत बानी?

417
01:09:38,943 --> 01:09:43,237
- हम ई घर हमेशा खातिर ले लेब।
- तू ना कर सकऽ, हम एकरा के ब्लॉक कर रहल बानी।

418
01:09:43,561 --> 01:09:47,323
- ई बेकार बा, हमरा एकरा से प्यार बा।
- ग्रीस के ह।

419
01:09:47,413 --> 01:09:52,075
ऊ तहरा क्रोध से आहत हो गइल बा,
जब ऊ रउरा के देखत बा त कारण खतम हो जाला.

420
01:09:52,137 --> 01:09:54,911
का कहल चाहत बानी?
का बात करत बानी?

421
01:09:54,944 --> 01:10:00,606
जवन इनकार रउरा बाहर निकलला पर मिलेला
अनैतिक व्यवहार खातिर।

422
01:10:00,815 --> 01:10:04,702
- का रउरा कुछ करब?
- रउआ एकरा बारे में निश्चिंत हो सकेनी।

423
01:10:06,324 --> 01:10:10,333
ना, हमरा त बस खुशी चाहीं.

424
01:10:10,421 --> 01:10:15,802
तब हमार प्रियतम
रउरा त जानते बानी कि रउरा का करे के बा.

425
01:12:25,000 --> 01:12:28,965
हम तोहरा के मार देब, मारिया,
तू आ तोहार प्रेमी के।

426
01:14:29,935 --> 01:14:32,893
का रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा रुकल बानी?

427
01:14:32,905 --> 01:14:36,783
कई साल से इहे बरसात के घर रहे,
आ हमहूँ ओहमें से एगो हईं.

428
01:14:37,330 --> 01:14:40,560
तू अपना मामा निहन बतियावेले। उ ना चाहत रहले
ई बात हमेशा राखे के चाहीं.

429
01:14:41,038 --> 01:14:44,892
मंगल होखे! रउरा सभे के बहुत खुशी के कामना करत बानी।

430
01:14:51,261 --> 01:14:54,913
अलविदा।

431
01:14:55,160 --> 01:14:59,258
उदास मत होखऽ।
म न , बिरजार !

432
01:15:11,966 --> 01:15:15,537
माफी चाहत बानी रेनिंगर।

433
01:15:16,085 --> 01:15:21,750
तोहार मामा के सिस्टम हमनी के निचोड़ देले बा
अइसन उपाय करीं जवना से हमनी का बचल चाहत रहीं जा.

434
01:15:22,744 --> 01:15:28,445
- कवन उपाय के जिक्र करत बानी मलिकार?
- कागज कोर्ट में ले अइनी।

435
01:15:28,847 --> 01:15:32,304
कानून में हड़पला के समाप्त कर दिहल गइल बा
एह भूमि से हमनी के भलाई बा।

436
01:15:35,113 --> 01:15:38,780
पहिला दिने ऑडिशन होखी
अगिला महीना के सोमार के दिन।

437
01:15:39,616 --> 01:15:43,639
माफी चाहत बानी सज्जन लोग,
हमरा डर बा कि सोना ना लउकी।

438
01:15:44,057 --> 01:15:47,555
- राउर मौजूदगी ...
- हमरा मालूम बा।

439
01:15:47,598 --> 01:15:51,815
हमार मौजूदगी जरूरी नइखे,
बाकिर हम अईसन ना कहल चाहत रहनी।

440
01:15:52,401 --> 01:15:56,284
हमरा एह पर कुछ संदेह बा
सुनवाई खातिर।

441
01:15:56,627 --> 01:16:00,051
हमरा डर बा कि हम एकरा के बढ़िया से ना समझवनी।

442
01:16:00,137 --> 01:16:03,306
रउरा बहुते साफ-साफ कहले रहीं.

443
01:16:03,370 --> 01:16:07,653
हम कुछ लोग के बीच अयीसन कहेनी
नौकरशाही के दिक्कतन के ...

444
01:16:07,788 --> 01:16:12,326
एगो कानूनी प्रवर्तन के साथे ओवरलैप हो जाला
काफी आरामदायक बा।

445
01:16:13,200 --> 01:16:16,268
उनुका कई साल के सजा के सामना करे के पड़ सकत रहे।

446
01:16:16,284 --> 01:16:20,251
हम जानत बानी कि ऊ लोग रउरा खातिर बैंकर ह,
समय त पईसा ह।

447
01:16:20,289 --> 01:16:25,243
- पता ना तू कहाँ जाए के चाहत बाड़ू।
- दुनो पक्ष खातिर एगो सुविधाजनक समाधान।

448
01:16:25,717 --> 01:16:32,326
बोर्ड से कह दीं कि करऽ
पूरा संपत्ति खातिर उचित प्रस्ताव बा।

449
01:16:32,969 --> 01:16:38,898
हमरा आपन कर्जा चुकावे के गौरव बा
काका आ घर से बाहर निकल जाइले।

450
01:16:39,558 --> 01:16:43,051
- का रउवा सब कुछ बेचल चाहत बानी?
- सही दाम पर समझ में आवेला।

451
01:16:43,624 --> 01:16:47,543
हम अपना के कुछ लोग के संतुष्ट करे के अनुमति देत बानी
मासूम जिज्ञासा के भाव बा।

452
01:16:48,029 --> 01:16:52,474
तू कबो हमार मदद कइले बाड़ू
कवनो निजी चैनल में डाल दिहल जाव?

453
01:16:54,440 --> 01:16:57,546
- कब्बो ना।
- हमरा त पक्का विश्वास रहे।

454
01:16:57,607 --> 01:17:00,975
एही से हम एकरा के देखे के तैयार बानी।
गन्ना खातिर...

455
01:17:01,042 --> 01:17:04,982
बढ़िया अम्पनी, ब उट के बा  
एगो कंपनी में जवन रोवेले ...

456
01:17:05,831 --> 01:17:11,393
आ मौलिन रूज में एगो स्ट्रिपटीज खातिर,
जवन सुनले रहनी उ बेहद खराब रहे...

457
01:17:13,397 --> 01:17:17,278
श्री रेनिंगर के कहनाम बा कि ...